{"license":"Free to use with attribution to nijam (నిజం). Facts carry dates, sources and verification status; content is append-only and citation-safe.","topic":{"slug":"begam-akhtar-jahaan-aaraa-toli-taakeela-anaamaka-chalanachitra-r","title_te":"బేగం అఖ్తర్‌ – జహాన్‌ ఆరా తొలి టాకీల అనామక చలనచిత్ర రాణులు","section":"తాజా","status_line":"బేగం అఖ్తర్‌ – జహాన్‌ ఆరా తొలి టాకీల అనామక చలనచిత్ర రాణులు","synopsis":null,"temperature":10,"updated_at":"2026-08-15T21:26:05.466Z"},"facts":[],"events":[{"id":"event-72583","date":"2026-08-15T20:58:44.000Z","title_te":"బేగం అఖ్తర్‌ – జహాన్‌ ఆరా తొలి టాకీల అనామక చలనచిత్ర రాణులు","body_te":"1960లో వచ్చిన కె.ఆసిఫ్‌ మాగం ఓపస్‌ అనదగిన ‘మొఘల్‌-ఎ-ఆజమ్‌’ చిత్రంలో ఒక ఐకానిక్‌ పాటగా నిలిచిన ‘మోహే పంఘట్‌ పే నందలాల్‌ ఛేడ్‌ గయో రే’ అనే పాట లతా మంగేష్కర్‌ మధురమైన గాత్రం మధుబాల అపురూప సౌందర్యంతో విడదీయరాని బంధంగా అనిపిస్తుంది. కానీ చాలా మందికి తెలియని విషయం ఏమిటంటే ఈ పాట అసలు రూపం కొద్దిగా మార్పు చెందిన సాహిత్యం.. ‘మోహే పన్‌ ఘట్‌ పే నందలాల్‌ ఘేర్‌ లియో రే’ అనే టూమ్రి […] The post బేగం అఖ్తర్‌ – జహాన్‌ ఆరా తొలి టాకీల అనామక చలనచిత్ర రాణులు appeared first on Navatelangana.","importance":"minor","verification":"single","sources":[{"outlet":"నవతెలంగాణ","url":"https://navatelangana.com/begum-akhtar-and-jahan-ara-the-unsung-queens-of-early-talkie-cinema/"}]}]}